ค้างคาวกับวีเซิล

นิทานอีสป : ค้างคาวกับวีเซิล

นิทานอีสป

นิทานอีสป : ค้างคาวกับวีเซิล ค้างคาวตัวหนึ่งทะเล่อทะล่าหลงเข้าไปในรังของวีเซิล มันเลยถูกวีเซิลวิ่งไล่ตามจับกินเจ้าค้างคาวพยายามพูดและร้องขอชีวิต แต่เจ้าวีเซิลกับไม่ยอมฟัง วีเซิลพูดขึ้น เจ้าเป็นหนู และข้าก็เป็นศรัตูคู่แค้นคู่อาฆาตของพวกหนู หนูทุกตัวที่โดนข้าจับได้ข้าจะต้องกินมันทุกตัว ค้างคาวพูดคร่ำครวญขึ้น แต่ข้าไม่ใช่หนูสักหน่อย ดูปีกของข้าสิ หนูที่ไหนจะบินได้แบบข้า ข้าเป็นแค่นกตัวหนึ่งเท่านั้น ปล่อยข้าไปเถิดเจ้าวีเซิลจำต้องยอมว่าค้างคาวไม่ใช่หนูจึงต้องจำยอมปล่อยมันไป

ค้างคาวกับวีเซิลแต่ทว่าอีกไม่กี่วันต่อมา เจ้าคางคาวซื่อบื้อก็พลัดหลงเข้าไปในรังของวีเซิลอีกตัว บังเอิญว่าวีเซิลตัวนี้เป็นศัตรูตัวฉกาจของนก ไม่ช้ามันก็จับค้างคาวไว้ภายในกรงเล็บของมัน และพร้อมที่จะกินค้างคาวตัวนี้ วีเซิลพูดขึ้น เจ้าเป็นนกและข้าก็จะกินเจ้า ค้างคาวรีบพูดขึ้นทันที อะไรกันรึ ข้าเนี่ยหรอคือนก ถ้าข้าเป็นที่ตัวของข้าต้องก็ต้องมีขนเหมือนพวกนกสิ ข้าไม่ใช่อะไรนอกจากหนูตัวหนึ่ง ยอมจำนนต่อมวลหมู่แมว คือคำพูดของข้า แล้วเจ้าค้างคาวก็หนีเอาชีวิตรอดมาได้เป็นครั้งที่ 2

ค้างคาวกับวีเซิล

นิทานอีสป : ค้างคาวกับวีเซิล

Aesop’s Fables: Bats and Weasels A bat, stumbling into the weasel’s nest It was chased by Weasel and chased after the bat trying to speak and cry for life. But weasel and not

listening Weasel said: You are a rat and I am your enemy’s enemy. Every rats that got caught by me must eat them. Bats moaning But I’m not a little mouse Look at my wings. Where would you fly like me? I am just a bird. Let me go


The weasel must agree that the bat is not a rat, so must relinquish it. But a few days later The stupid chin went astray into the other weasel’s nest. Coincidentally, this weasel is a bird’s great enemy. Soon he held the bat inside his claws. And ready to eat this bat Weasel speaks up You are a bird and I will eat you.

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : จงกางใบเรือไปตามกระแสลม

The moral of this story is : Set your sails with the wind.

อ้างอิงจาก : Google

นิทานอีสป : เด็กเลี้ยงแกะกับหมาป่า

นิทานอีสป : กระต่ายกับเต่า

นิทานอีสป : กากับหอยแมลงภู่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *